Oscillations flyer large
Oscillations

"Oscillations" au Festival de Bruxelles 2011.

Du 12 au 16 juillet 2011 à 20H30

Une pièce de Vitaliano Trevisan.

Interprétation : Angelo Bison - Mise en scène : Pietro Pizzuti.

Reprise exceptionnelle d' "Oscillations" au festival de Bruxelles.

Texte magnifique, drôle et percutant, de Vitaliano Trevisan.

Mini site concernant les représentations d'oscillations.

Après un premier succès au théâtre Marni en avril 2011, la pièce de Vitaliano Trevissan est reprise lors du second festival de Bruxelles !

Retrouvez les articles de presse et émissions qui ont relayé l'évènement lors de sa première au théâtre Marni dans :
La libre, Le Soir, Rue du théâtre, Demandez le programme, et l'émission 50 degrés nord sur ARTE Belgique.

Sujet :

Oscillazioni est un diamant noir.
Le jour de l'anniversaire de son enfant, un homme fait ses comptes avec son démon.
Le traque. Le pointe dans son viseur et avant de tirer il compte ce qu'il reste du monde.

« Vitaliano TREVISAN écrit au bistouri des histoires d'hommes et de femmes qui oscillent entre le système et sa marge. Saisis à l'instant même de leur déconnection » Pietro Pizzuti.

angelo bison oscillations photo
Angelo BISON et Pietro PIZZUTI s'attachent depuis près de dix ans à faire connaître les auteurs italiens tels que Ascanio Celestini, Fausto Paravidino, Giorgio Gaber, Stefano Massini, Antonio Tarantino au public belge:

« Traduire, monter, jouer ces activistes des planches, ces repenseurs du monde est pour nous un devoir civique! ».

Vitaliano TREVISAN est né en 1960 dans un village de Vénétie. Il vit à Vicence.
Il a exercé une quarantaine de professions fort diverses avant de se révéler au public comme romancier et dramaturge.

Les Quinze mille pas (éd. Verdier, 2006) fut salué par la critique et reconnu par le Prix de la revue Lo Straniero.
« Trevisan donne de l'Italie une image terrifiante: son pays serait un bourbier oppressant, ne produisant que des lâches et des imbéciles. Son pays? Notre voisin, un peu de nous-mêmes, un bout de l'Europe ... ». Martine Laval Telerama 2009 à propos du « Pont » (Gallimard)

Site du metteur en scène Pietro Pizzuti: www.pietropizzuti.be

Texte, traduction : au format pdf sur le site officiel de Pietro Pizzuti: www.pietropizzuti.be/downloads/traductions_oscillations_2008.pdf


 
Texte· Vitaliano TREVISAN [it]
Traduction et mise en scène: Pietro PIZZUTI [fr - en - it]
Avec Angelo BISON
Création lumière et son: Léo Clarys
Visuel: Nicolas PIRSON [fr]

Cellule 133a :

  Site web : www.festivaldebruxelles.be

Adresse : 133a, avenue Ducpétiaux.
1060 Bruxelles (Saint-Gilles),
Belgique.

téléphone : +32 (0)484 833.885

réservations : Sur le site officiel du festival de Bruxelles, onglet Réservations.

Plan :

  Carte / Itinéraire Festival de Bruxelles

Festival de Bruxelles dans le MAD - Le Soir :  

http://mad.lesoir.be "Théâtre en cellule"

Critiques suite à la première représentation au MARNI :




La libre «  Bien-pensance et fausses valeurs  »  
Par Marie Baudet. Mise en ligne le 23/02/2011
lalibre.be

Le Soir « Les peurs de l'homme »
Par Catherine Makereel. Mise en ligne : lundi 28 mars 2011, 10:33
lesoir.be - le mad

Rue du théâtre (site web officiel) « Un homme oscille, vacille...avant la fin? »
Par Suzane Vanina. Mise en ligne : lundi 28 mars 2011, 10:33
ruedutheatre.eu

50 degrés nord (site officiel et redifusions vidéo)
Émission complète sur le site de la RTBF oscillations à 00 35' 31'' / cinquante degrés nord - arte-belgique.be
Christine Delmotte Raphaël Enthoven Turf. CHRONIQUEURS Barbara Abel Serge Mpatha Jean-Marie Wynants.
Mise en ligne sur rtbf.be : Lundi 28 Mars 2011
Pour voir la partie concernant Oscillations - Oscillazioni cliquez sur l'image ci dessous ou Lancez la vidéo en cliquant ici.
(flash player 9 ou supérieur nécessaire.)